Studyfa پایانهٔ صفت بعد از der، die، das
Adjektivendungen nach der, die, das · آلمانی B1
چرا برای فارسی‌زبان‌ها سخت است؟
در فارسی صفت با کسرهٔ اضافه بعد از اسم می‌آید و هیچ‌وقت عوض نمی‌شود («کتابِ خوب»). در آلمانی صفت قبل از اسم می‌آید و پایانه می‌گیرد.
قاعده
بعد از حرف تعریف معین فقط دو پایانه داریم: -e و -en. -e برای فاعلِ مفرد (der neue Tisch، die neue Lampe، das neue Buch) و مفعولِ مؤنث و خنثی (die neue Lampe، das neue Buch). در بقیهٔ حالت‌ها و همهٔ جمع‌ها -en.
Nach der/die/das: -e im Nominativ Singular und im Akkusativ feminin/neutral; sonst überall -en (auch im Plural).
| maskulin | feminin | neutral | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | der neue Tisch | die neue Lampe | das neue Buch | die neuen Bücher |
| Akk. | den neuen Tisch | die neue Lampe | das neue Buch | die neuen Bücher |
| Dat. | dem neuen Tisch | der neuen Lampe | dem neuen Buch | den neuen Büchern |
مثال‌ها
- Der alte Mann wohnt im Erdgeschoss.
- Ich nehme den roten Pullover.
- Mit dem neuen Handy bin ich sehr zufrieden.
اشتباه‌های رایج
✗ Ich kaufe den rot Pullover.
✓ Ich kaufe den roten Pullover.
صفت قبل از اسم بدون پایانه نمی‌آید: den … -en.
✗ Das Buch neu ist teuer.
✓ Das neue Buch ist teuer.
صفت مثل فارسی بعد از اسم نمی‌آید.