داتیو بعد از mit، bei، von، zu…

Dativ nach mit, bei, von, zu … · آلمانی A2

چرا برای فارسی‌زبان‌ها سخت است؟

در فارسی حرف اضافه شکل اسم را عوض نمی‌کند («با اتوبوس»). در آلمانی بعد از بعضی حرف‌های اضافه، حرف تعریف به حالت داتیو تغییر می‌کند.

قاعده

بعد از aus، bei، mit، nach، seit، von و zu همیشه داتیو می‌آید: der/das → dem، die → der، جمع → den (و اسم ‎-n می‌گیرد). ترکیب‌های رایج: zu dem = zum، zu der = zur، von dem = vom، bei dem = beim.

Nach aus, bei, mit, nach, seit, von, zu steht immer der Dativ: der/das → dem, die → der, Plural → den + -n. zum = zu dem, zur = zu der, vom = von dem, beim = bei dem.

مثال‌ها

• Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit.
• Sie wohnt bei ihrer Tante.
• Wir kommen gerade vom Arzt.

اشتباه‌های رایج