جملهٔ وابسته با weil، dass، wenn

Nebensätze mit weil, dass, wenn · آلمانی B1

چرا برای فارسی‌زبان‌ها سخت است؟

در فارسی «چون» یا «که» جای فعل را عوض نمی‌کند. در آلمانی بعد از این کلمه‌ها فعل صرف‌شده به آخر جمله می‌رود.

قاعده

بعد از weil (چون)، dass (که)، wenn (اگر/وقتی)، ob (آیا) و obwohl (با اینکه) فعل صرف‌شده آخرین کلمهٔ جمله است. قبل از جملهٔ وابسته ویرگول می‌گذاریم. اگر جمله با جملهٔ وابسته شروع شود، جملهٔ اصلی با فعل شروع می‌شود: Wenn es regnet, nehme ich den Bus.

Im Nebensatz mit weil, dass, wenn, ob, obwohl steht das konjugierte Verb am Ende. Vor dem Nebensatz steht ein Komma. Beginnt der Satz mit dem Nebensatz, folgt direkt das Verb des Hauptsatzes.

مثال‌ها

• Ich bleibe heute zu Hause, weil ich krank bin.
• Ich glaube, dass er morgen kommt.
• Wenn es regnet, nehme ich den Bus.

اشتباه‌های رایج