راهنمای گرامر برای فارسیزبانها
نکتههایی که دقیقاً جاهایی هستند که فارسی با آلمانی و انگلیسی فرق دارد؛ با توضیح فارسی، مثال و اشتباههای رایج.
گرامر آلمانی
- A1 جنس اسمها: der، die، dasder, die, das – das Genus
- A1 فعل در جای دوم جملهDas Verb auf Position 2
- A1 مفعول مستقیم (آکوزاتیو): den و einenDer Akkusativ: den und einen
- A1 فعلهای جداشدنی (aufstehen، anrufen…)Trennbare Verben
- A1 فعلهای وجهی: können، müssen، wollen…Modalverben: können, müssen, wollen …
- A1 منفی کردن: nicht یا kein؟nicht oder kein?
- A2 گذشتهٔ گفتاری (Perfekt): haben یا sein؟Das Perfekt: haben oder sein?
- A2 داتیو بعد از mit، bei، von، zu…Dativ nach mit, bei, von, zu …
- B1 جملهٔ وابسته با weil، dass، wennNebensätze mit weil, dass, wenn
- B1 پایانهٔ صفت بعد از der، die، dasAdjektivendungen nach der, die, das
گرامر انگلیسی
- A1 حرف تعریف: a، an، thea, an, the
- A1 ضمیرهای he، she، ithe, she, it
- A1 ـs سومشخص مفرد: he workshe works, she goes – the third-person -s
- A1 سؤال با do و doesQuestions with do and does
- A1 جای صفت: قبل از اسمAdjectives before the noun
- A1 جمع بعد از عددPlural after numbers
- A2 حال ساده یا حال استمراری؟I work or I am working?
- A2 گذشتهٔ ساده یا حال کامل؟Past simple or present perfect?
- A2 in، on، at برای زمانin, on, at for time
- A2 اسمهای قابل شمارش و غیرقابل شمارشCountable and uncountable nouns